1 00:01:24,520 --> 00:01:26,670 Oh, sungguh mengerikan! 2 00:01:36,280 --> 00:01:40,751 Mari kita rangkum secara singkat bukti-bukti yang telah kamu dengar 3 00:01:40,920 --> 00:01:44,230 dan yang dikatakan oleh jaksa penuntut poin secara berlebihan 4 00:01:44,400 --> 00:01:49,428 menuju Michelle Croft menjadi pembunuh Kerry Smith. 5 00:01:50,840 --> 00:01:52,910 Pertama, senjata pembunuh. 6 00:01:53,080 --> 00:01:57,995 Gunting penjahit milik Ny. Croft dan membawa sidik jarinya. 7 00:01:59,160 --> 00:02:03,233 Stephen Croft, suaminya, membenarkan mereka hilang dari rumah mereka. 8 00:02:03,400 --> 00:02:07,029 Mereka ditemukan oleh polisi di lokasi pembunuhan, 9 00:02:07,200 --> 00:02:11,318 dengan kikuk dan tergesa-gesa menyembunyikannya di atas panel langit-langit palsu. 10 00:02:11,480 --> 00:02:15,996 Gunting ini digunakan untuk menusuk Kerry Smith muda 11 00:02:16,160 --> 00:02:18,799 berulang kali dan secara brutal. 12 00:02:18,960 --> 00:02:24,193 Sidik jari Ny. Croft juga ditemukan pada pakaian Nona Smith, pada gagang pintu... 13 00:02:24,360 --> 00:02:28,114 Helaian rambut Ny. Croft ditemukan dalam keadaan tergenggam di tangan... 14 00:02:28,280 --> 00:02:30,350 Pakaian milik Ny. Croft, 15 00:02:30,520 --> 00:02:34,832 berlumuran darah yang cocok dengan darah Miss Smith, ditemukan di dalam kantong sampah... 16 00:02:35,000 --> 00:02:39,152 Jejak kaki berdarah dibuat oleh sepasang pelatih Ny. Croft 17 00:02:39,320 --> 00:02:41,550 ditemukan di lokasi pembunuhan. 18 00:02:41,720 --> 00:02:45,872 Bukti ilmiah tidak berdiri sendiri. 19 00:02:46,040 --> 00:02:52,559 Hal ini didukung oleh bukti dari penjaga keamanan malam di Heathmill House. 20 00:02:52,720 --> 00:02:57,032 Dia memberitahu kami bahwa Ny. Croft memasuki gedung pada malam pembunuhan itu 21 00:02:57,200 --> 00:03:01,398 untuk pertemuan dengan Nona Smith dan kemudian pergi sekitar sepuluh menit kemudian... 22 00:03:01,560 --> 00:03:06,680 Motifnya? Dia percaya pada Nona Smith sedang berselingkuh dengan suaminya. 23 00:03:06,840 --> 00:03:12,198 Dia mendapat informasi melalui surat kaleng, ditemukan oleh polisi di lemari pakaiannya. 24 00:03:12,360 --> 00:03:16,478 Kami tahu dia menganggapnya serius karena dia meneliti detektif swasta, 25 00:03:16,640 --> 00:03:20,633 sebagai halaman ini robek dari direktori telepon menunjukkan. 26 00:03:21,640 --> 00:03:26,031 Mahkota menyampaikan bukti ini akan mengarahkan Anda pada kesimpulan yang pasti - 27 00:03:26,200 --> 00:03:30,432 itu sekitar jam 8.30 pada malam tanggal 23 Oktober, 28 00:03:30,600 --> 00:03:33,239 ketika suaminya sedang pergi menghadiri konferensi, 29 00:03:33,400 --> 00:03:36,437 Nyonya Croft pergi ke Heathmill House. 30 00:03:36,600 --> 00:03:39,478 Dia pergi dengan membawa gunting penjahitnya 31 00:03:39,640 --> 00:03:43,838 dan, dalam sepuluh menit berikutnya, secara brutal menikam Nona Smith sampai mati. 32 00:03:44,000 --> 00:03:47,276 TIDAK! Tidak, aku tidak melakukannya! Aku tidak melakukan semua ini! 33 00:03:47,440 --> 00:03:50,557 - Diam, Ny. Croft! - Tenang. 34 00:03:51,560 --> 00:03:55,155 Dia menyembunyikan senjata pembunuhnya dan meninggalkan gedung. 35 00:03:56,160 --> 00:04:01,154 Dalam situasi tersebut, satu-satunya keputusan yang bisa Anda ambil... adalah bersalah. 36 00:04:19,880 --> 00:04:22,519 Dan tolong nomor rumahnya. 37 00:04:22,680 --> 00:04:24,716 Baik, terima kasih... 38 00:04:24,880 --> 00:04:27,997 Apakah kamu punya nomor referensi pelanggan Anda? 39 00:04:28,160 --> 00:04:30,958 - Ya, nomor referensi pelanggan. - Cantik. 40 00:04:40,200 --> 00:04:42,156 Saya rasa kami tidak mengatur kebijakan itu. 41 00:04:42,320 --> 00:04:46,199 Saya akan bertanya kepada perusahaan asuransi untuk detail tentang apa yang tercakup. 42 00:04:46,360 --> 00:04:48,715 OKE. Baiklah, terima kasih. 43 00:04:48,880 --> 00:04:51,872 Apakah kamu punya tolong referensi pelanggan Anda berguna? 44 00:04:52,040 --> 00:04:57,273 Nomor referensi pelanggan. Ya, kamu akan melakukannya punya satu. Itu akan ada di surat yang kami kirimkan padamu. 45 00:04:58,960 --> 00:05:01,713 Itu dia... 46 00:05:01,880 --> 00:05:04,030 Jangan berbohong padaku. 47 00:05:04,200 --> 00:05:06,555 Anda tidak peduli, bukan? 48 00:05:06,720 --> 00:05:09,757 - Apa? - Aku nyaman bagimu. 49 00:05:10,760 --> 00:05:12,830 Apa, seperti di "toilet"? 50 00:05:13,000 --> 00:05:18,154 Maksudku... Kamu mengabaikanku kecuali Anda tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 51 00:05:18,320 --> 00:05:19,958 Kamu tidak mencintaiku. 52 00:05:20,120 --> 00:05:23,396 Sayang, kupikir kita baru saja pacaran. 53 00:05:23,560 --> 00:05:27,917 Tapi kami bahkan tidak keluar. Itulah intinya. 54 00:05:28,080 --> 00:05:31,197 Aku tidak bertemu denganmu dari satu minggu ke minggu berikutnya, oke? 55 00:05:31,360 --> 00:05:35,114 Lakukan saja apa yang kamu suka dan mengharapkan aku untuk menahannya. 56 00:05:35,280 --> 00:05:38,955 Ya, tidak lagi. Aku sudah muak. Anda bisa pergi. 57 00:05:42,920 --> 00:05:48,278 Tidak, kami tidak pernah memberikan rincian klien kami kepada pihak ketiga mana pun. 58 00:05:51,560 --> 00:05:52,879 Oh. Hai, Jane. 59 00:05:54,800 --> 00:05:59,430 - Ada apa, Kerry? Kamu menangis? - Tidak, aku baik-baik saja. Bukan apa-apa. 60 00:05:59,600 --> 00:06:04,071 Anda tahu Anda selalu dapat berbicara dengan saya. Aku... aku tidak usil. Itu bagian dari pekerjaan saya. 61 00:06:04,240 --> 00:06:07,596 Ada masalah dengan pekerjaan Anda, atau... atau yang lain... 62 00:06:07,760 --> 00:06:12,117 Tidak, sungguh, ini masalah pribadi. Seharusnya aku tidak membawanya ke tempat kerja. Maaf. 63 00:06:13,840 --> 00:06:16,070 Terkadang membantu untuk berbagi sesuatu. 64 00:06:16,240 --> 00:06:19,471 Biar kutebak. Masalah pacar. 65 00:06:23,960 --> 00:06:27,589 Dia hanya... Dia menyebalkan. Aku muak dengan hal itu. 66 00:06:29,080 --> 00:06:32,038 - Singkirkan dia. - Eh? 67 00:06:33,400 --> 00:06:38,793 Saya bukan ahli. Apa yang saya ketahui tentang hubungan Anda bisa menulis di belakang prangko, 68 00:06:38,960 --> 00:06:41,918 tapi kamu masih muda, kamu akan menemukan orang lain. 69 00:06:42,080 --> 00:06:43,957 Singkirkan dia. 70 00:06:44,120 --> 00:06:46,270 Saya mulai berpikir saya harus melakukannya. 71 00:06:46,440 --> 00:06:48,431 Maksudku itu. 72 00:06:48,600 --> 00:06:51,433 Anda punya segalanya untuk diperoleh dan tidak ada ruginya. 73 00:06:52,640 --> 00:06:56,428 Ya, tapi... kita sudah bersama selama, misalnya, enam bulan dan... 74 00:06:56,600 --> 00:07:01,276 Kerry. Jangan membujuk diri Anda kembali ke dalamnya. Singkirkan dia. 75 00:07:19,000 --> 00:07:20,319 Terima kasih. 76 00:07:20,480 --> 00:07:24,314 - Tidak, kami tidak pernah memberikan rincian klien kami. - Nomor referensi pelanggan? 77 00:07:27,480 --> 00:07:30,472 - Hai, Stefanus. - Baiklah, Jane? Ada yang ingin dilaporkan? 78 00:07:30,640 --> 00:07:33,598 Mereka sudah mengkonfirmasi suku bunga Access Saver. 79 00:07:33,760 --> 00:07:37,070 Ya, saya pernah melihatnya, sehingga para gadis dapat mulai menggunakannya. 80 00:07:37,240 --> 00:07:39,913 Eh... pertemuan tadi. Bagaimana hasilnya? 81 00:07:40,080 --> 00:07:43,629 Tidak apa-apa. Tidak ada yang istimewa. Sebenarnya tidak ada yang mempengaruhi kita. 82 00:07:58,080 --> 00:08:00,753 - Aku membawakanmu kopi. - Tidak perlu. 83 00:08:00,920 --> 00:08:04,708 Oh, baiklah... Anda terlalu sibuk untuk mendapatkannya sendiri. 84 00:08:04,880 --> 00:08:07,997 Yah, harus kukatakan aku bisa melakukannya. Terima kasih. 85 00:08:08,160 --> 00:08:11,232 - Kamu bekerja terlalu keras. - Saya bekerja terlalu lambat. 86 00:08:11,400 --> 00:08:16,633 Tidak ada salahnya bersikap tepat. Rajin. Berhati-hatilah dalam apa yang Anda lakukan. 87 00:08:16,800 --> 00:08:18,677 Saya berhasil melewatinya, kurang lebih. 88 00:08:18,840 --> 00:08:21,991 Tidak semua orang bisa menjalankan bisnis besar... 89 00:08:22,160 --> 00:08:24,151 Permisi. Stephen Croft? 90 00:08:24,320 --> 00:08:26,038 - Steve? - Oh, hai. 91 00:08:26,200 --> 00:08:30,478 - Apakah mesin cuci Anda sudah disortir? - Aku bilang aku akan melakukannya, dan aku akan melakukannya. 92 00:08:30,640 --> 00:08:35,191 - Kamu belum lupa, kan? - Ini mungkin harus menjadi hal pertama besok. 93 00:08:35,360 --> 00:08:38,352 - Er... Aku belum lupa. - Apa yang salah dengan itu? 94 00:08:38,520 --> 00:08:42,069 - Saya tidak tahu tentang mesin cuci. - Lakukan sekarang. 95 00:08:42,240 --> 00:08:46,313 - Aku akan memanggil seseorang, oke? Hanya... - Kapan kamu akan pulang? 96 00:08:46,480 --> 00:08:50,632 Dengar, aku mungkin... Aku mungkin akan terlambat malam ini. 97 00:08:50,800 --> 00:08:54,554 - Ya? Jam berapa? - Saya tidak tahu, 8.00, 8.30. Aku punya banyak... 98 00:08:54,720 --> 00:08:58,235 - Aku akan keluar. - Ya. 99 00:08:58,400 --> 00:09:00,834 Bagus. Sampai jumpa. 100 00:09:04,200 --> 00:09:06,270 Maaf tentang itu. 101 00:09:08,800 --> 00:09:11,598 Jangan biarkan kopi Anda menjadi dingin. 102 00:09:30,440 --> 00:09:35,070 - Bekerja lembur, Stephen? - Ya... Aku akan berada di sini sekitar satu jam lagi. 103 00:09:35,240 --> 00:09:37,276 Apakah Anda ingin kopi? 104 00:09:38,680 --> 00:09:42,593 - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih... - Atau sandwich? Aku bisa turun ke bawah... 105 00:09:42,760 --> 00:09:46,116 Saya hanya ingin melanjutkan ini. Sampai jumpa besok pagi, ya? 106 00:09:55,600 --> 00:09:57,238 Oh! Jane, hai. 107 00:09:57,400 --> 00:10:01,951 - Kukira kamu sudah pergi. - Hanya di toilet. Pergi sekarang. Sampai besok! 108 00:10:13,440 --> 00:10:16,989 - Jadi apa yang harus kita lakukan malam ini? - Menurutku kita harus memeriksanya... 109 00:10:17,160 --> 00:10:21,233 Musiknya sangat keras, kami tidak akan bisa mendengar diri kita sendiri berbicara... 110 00:10:48,480 --> 00:10:51,472 Ini dia, Tiggs. Rumah mama. 111 00:10:51,640 --> 00:10:55,599 Kalau begitu, apa yang kamu lakukan hari ini, ya? 112 00:10:55,760 --> 00:10:58,228 Apakah kamu lapar, Tiggs? 113 00:10:59,640 --> 00:11:02,916 Benar, apa yang Ibu berikan untukmu? 114 00:11:03,080 --> 00:11:05,230 Ooh... 115 00:11:05,400 --> 00:11:09,598 Bagaimana kalau tuna yang enak, ya? 116 00:11:11,040 --> 00:11:15,318 Jadi aku mengambilkan kopinya untuk Stephen dan saya berkata, "Kamu bekerja terlalu keras." 117 00:11:15,480 --> 00:11:18,233 Dia berkata, "Saya bekerja terlalu lambat." 118 00:11:18,400 --> 00:11:20,391 Kemudian istrinya menelepon. 119 00:11:20,560 --> 00:11:22,551 Istrinya yang mengerikan. 120 00:11:22,720 --> 00:11:24,950 Dia sungguh seekor sapi. 121 00:11:26,080 --> 00:11:28,640 Bagus sekali, Tiggs? 122 00:11:29,640 --> 00:11:31,995 Stefanus yang malang. Dia bekerja keras, 123 00:11:32,160 --> 00:11:36,312 dan dia berharap dia khawatir mesin cuci atau apalah. 124 00:11:36,480 --> 00:11:40,109 Seolah-olah dia belum merasa cukup untuk dipikirkan, cinta yang malang. 125 00:11:40,280 --> 00:11:42,589 Dan dia hanya bekerja di toko. 126 00:11:42,760 --> 00:11:45,558 Kenapa DIA tidak bisa khawatir tentang mesin cuci? 127 00:11:47,040 --> 00:11:50,589 Stephen terlalu sopan. Terlalu sopan. 128 00:11:52,120 --> 00:11:55,476 Saya membayangkan dia mendapatkan apa yang diinginkannya setiap saat. 129 00:11:55,640 --> 00:11:58,074 Jalang. 130 00:11:58,240 --> 00:12:02,597 Dia pria yang baik, Tiggs. Dia hanya bersama wanita yang salah. 131 00:12:07,600 --> 00:12:09,955 Aku ingin tahu apakah dia memasak untuknya. 132 00:12:10,120 --> 00:12:11,872 Seharusnya tidak berpikir begitu. 133 00:12:12,040 --> 00:12:14,429 Saya berharap dia harus mendapatkan miliknya sendiri. 134 00:12:14,760 --> 00:12:17,433 Itu tidak benar, bukan? 135 00:12:21,600 --> 00:12:26,958 Maksudku, aku tahu dia tidak mencintainya dari raut wajahnya saat dia menelepon. 136 00:12:28,680 --> 00:12:32,832 Maksudku, dia harus berkata padanya, “Aku hanya sekedar kenyamanan bagimu.” 137 00:12:33,920 --> 00:12:38,038 "Kau mengabaikanku kecuali kamu punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan." 138 00:12:41,400 --> 00:12:44,392 "Kamu tidak mencintaiku." Dan dia tidak mencintaiku. 139 00:12:46,400 --> 00:12:48,834 Kalau saja dia menyadarinya, maka... 140 00:12:49,000 --> 00:12:52,151 maka dia akan tahu siapa yang sebenarnya melakukannya. 141 00:12:52,320 --> 00:12:57,519 Dia harus berkata padanya, "Aku sudah muak. Kamu boleh pergi." 142 00:12:59,880 --> 00:13:02,030 Maka segalanya akan baik-baik saja... 143 00:13:03,040 --> 00:13:05,600 jika dia menyingkir. 144 00:14:05,360 --> 00:14:07,828 Buruk sekali. Bukan orang yang layak di antara mereka. 145 00:14:08,000 --> 00:14:12,835 - Oh, itu bagus. Terutama yang keempat. - Kalau begitu, yang keempat. 146 00:14:13,000 --> 00:14:15,639 - Untuk apa itu? - Aku ada konferensi ini. 147 00:14:15,800 --> 00:14:18,792 Hanya dua hari. Mereka menginginkan foto untuk KTP. 148 00:14:18,960 --> 00:14:21,679 Itu akan menyenangkan bagimu. 149 00:14:21,840 --> 00:14:27,710 "Strategi interaksi pelanggan untuk keuangan industri jasa. "Bagus bukan kata yang tepat. 150 00:14:28,960 --> 00:14:31,679 Ada detailnya, kapan, di mana, dan sebagainya. 151 00:14:31,840 --> 00:14:36,356 Jika Anda bisa mendapatkan salah satu dari gadis-gadis itu tolong berikan beberapa salinan untuk saya? 152 00:14:36,520 --> 00:14:38,636 Tapi, akan menyenangkan untuk pergi. 153 00:14:38,800 --> 00:14:43,794 Beberapa orang tampaknya berpikir itu akan sedikit dari minuman keras untuk sekelompok eksekutif yang kekenyangan. 154 00:14:43,960 --> 00:14:48,192 - Siapa yang berpikir begitu? - Istriku, salah satunya. 155 00:14:48,360 --> 00:14:52,273 Anda mungkin akan bekerja lebih keras lagi di sana daripada yang kamu lakukan di sini. 156 00:14:54,640 --> 00:15:00,033 Dia tidak tahu seperti apa benda-benda ini. Begitu dia mendapat ide di kepalanya... 157 00:15:01,880 --> 00:15:08,069 - Apa yang dia lakukan, istrimu? - Dia menjalankan toko, butik. Busana wanita. 158 00:15:09,240 --> 00:15:12,596 Di Jalan Malham. Tuangkan Les Femmes. 159 00:15:13,600 --> 00:15:17,593 Saya belum pernah mendengarnya. Saya tidak terlalu tertarik dengan pakaian. 160 00:16:13,400 --> 00:16:16,710 Oke, ulangi saja dan kemudian menambahkannya ke database. 161 00:16:16,880 --> 00:16:18,871 Oke terima kasih. 162 00:16:29,880 --> 00:16:31,950 Selamat siang, Denham Wade Finance. 163 00:16:32,120 --> 00:16:35,510 Bukan, itu nomor rekeningnya. Saya memerlukan referensi pelanggan. 164 00:16:35,680 --> 00:16:37,875 Dengar, aku tidak bisa membicarakan hal ini sekarang. 165 00:16:38,040 --> 00:16:39,678 Itu ditangani secara otomatis, 166 00:16:39,840 --> 00:16:43,628 dan Anda akan menerima pernyataan menunjukkan jumlah pajak yang dipotong. 167 00:16:43,800 --> 00:16:46,712 Anda juga akan mendapatkan sertifikat... 168 00:16:46,880 --> 00:16:50,077 - Tolong namamu? - Kami tidak pernah memberikan rincian klien... 169 00:16:50,240 --> 00:16:54,313 Tidak banyak yang perlu ditanyakan, bukan? Seberapa sering aku pergi keluar dengan gadis-gadis itu? 170 00:16:54,480 --> 00:16:56,869 Tapi aku akan menemui teman-teman untuk minum. 171 00:16:57,040 --> 00:17:00,191 - Kamu selalu di pub. - Lisa, bagaimana dengan anak-anak? 172 00:17:00,360 --> 00:17:03,716 Beri saja mereka fish finger dan keripik keluar dari freezer. 173 00:17:03,880 --> 00:17:06,519 Dan beberapa pizza beku kecil itu... 174 00:17:07,440 --> 00:17:10,716 Ya, tapi apa yang perlu didiskusikan, Jason? Apa gunanya? 175 00:17:10,880 --> 00:17:15,749 - Ayolah, Kerry, jangan seperti itu. - Kamu tidak mengerti, kan? Sudah berakhir, oke? 176 00:17:15,920 --> 00:17:20,471 - Aku tidak ingin melihatmu lagi. - Minumlah setelah bekerja dan kita akan bicara. 177 00:17:20,640 --> 00:17:25,509 Ya, baiklah... meskipun aku ingin, aku tidak bisa. Aku harus bekerja lembur. 178 00:17:36,040 --> 00:17:41,160 Benar, apa kabarmu, erm... apa kode posmu? Lima... 179 00:17:41,320 --> 00:17:43,515 Malam, Stefanus! 180 00:17:52,160 --> 00:17:55,118 Jangan pegang liftnya! Masih harus mengambil mantelku. 181 00:18:03,440 --> 00:18:06,557 - Tunggu sebentar. - Bolehkah aku meninggalkan kunciku padamu? 182 00:18:06,720 --> 00:18:09,029 Kembali ke sini hari Minggu, kalau begitu? 183 00:18:14,640 --> 00:18:17,154 Oh... sarung tangan. 184 00:18:42,600 --> 00:18:44,192 Jalang kecil! 185 00:18:44,360 --> 00:18:48,638 Aku sudah baik padanya, dan beginilah cara dia membalas budiku! 186 00:18:48,800 --> 00:18:53,191 Menyelinap setelah bekerja, masuk bersama Stephen! 187 00:18:53,360 --> 00:18:56,352 Tapi dia tidak akan tertipu. Dia tidak bisa. 188 00:18:56,520 --> 00:19:00,672 Bukan hal kecil yang konyol itu. Apa yang bisa dia tawarkan kepada orang seperti dia, ya? 189 00:19:00,840 --> 00:19:02,831 Bahkan tidak secantik itu. 190 00:19:03,000 --> 00:19:05,639 Tidak. Tidak, aku akan menghentikan ini. 191 00:19:10,280 --> 00:19:15,638 Dia sangat egois. Jika saya melakukan hal kecil sekalipun itu tidak cocok untuknya... Maaf. 192 00:19:16,640 --> 00:19:20,110 - Anak-anak juga sama buruknya. - Kamu akan merindukannya nanti. 193 00:19:20,280 --> 00:19:24,432 Saya tidak begitu yakin. Tidak keberatan membuangnya sekarang. Dia dan semuanya. 194 00:19:24,600 --> 00:19:28,195 Laki-laki. Siapa yang butuh itu, ya, Jane? 195 00:19:28,360 --> 00:19:30,555 Istri juga bisa menjadi egois. 196 00:19:30,720 --> 00:19:34,599 Begitu seorang wanita memasukkan cakarnya, dia bisa membuat hidup seorang pria sengsara. 197 00:19:34,760 --> 00:19:38,230 Apapun katamu, Jane. Tergantung wanitanya kan? 198 00:19:38,400 --> 00:19:42,518 Istri Stephen juga seperti itu. suka memerintah. Menuntut. 199 00:19:43,920 --> 00:19:46,912 - Jadi dia bilang. - Ya? 200 00:19:47,080 --> 00:19:49,833 Sepertinya dia tidak akan melakukan banyak perlawanan. 201 00:19:51,920 --> 00:19:56,118 Aku tidak tahu apa-apa tentang pernikahan Stephen, Jane. Saya tidak mau. 202 00:20:00,120 --> 00:20:03,669 Saya tidak akan khawatir. Jangan berpikir dia peduli dengan istrinya. 203 00:20:03,840 --> 00:20:07,116 Saya rasa dia membuat pengaturan lain. 204 00:20:17,920 --> 00:20:19,831 Bolehkah aku, eh... pinjam staplermu? 205 00:20:20,000 --> 00:20:23,629 Jane? Saya bertanya-tanya jika saya bisa meminjam stapler Anda. 206 00:20:25,240 --> 00:20:28,232 Oh... eh, maaf, Stephen. Eh... ya, tentu saja. 207 00:20:29,240 --> 00:20:31,800 Itu, eh... ada di suatu tempat di sini. 208 00:20:33,680 --> 00:20:36,717 Dengar, jangan khawatir. Adakah yang punya stapler yang bisa saya pinjam? 209 00:20:36,880 --> 00:20:38,472 Di Sini. 210 00:20:41,320 --> 00:20:43,311 Apakah ada yang mengambil stapler saya? 211 00:20:46,840 --> 00:20:50,549 Siapa yang punya staplerku? 212 00:20:53,080 --> 00:20:56,231 Tidak apa-apa, terima kasih banyak. Dan pertanyaan Anda? 213 00:20:56,400 --> 00:20:59,358 - Kenapa kamu melakukan itu? - Ya... 214 00:21:01,160 --> 00:21:03,958 Anda tidak bertanya, bukan? Anda baru saja mengambilnya! 215 00:21:04,120 --> 00:21:08,113 Itukah yang kamu lakukan, Lisa? Apakah itu? Ambil sesuatu tanpa bertanya? 216 00:21:08,280 --> 00:21:11,113 Tuan Young, hanya membuatmu menunggu. 217 00:21:11,280 --> 00:21:14,556 Beraninya kamu? Beraninya kamu menyentuh barang-barangku? 218 00:21:14,720 --> 00:21:20,556 Beraninya kamu pergi ke mana pun mejaku?! Kamu tidak berhak menyentuh barang-barangku, Lisa! 219 00:21:20,720 --> 00:21:24,030 Saya supervisor Anda! Tunjukkan rasa hormat padaku! 220 00:21:24,200 --> 00:21:28,398 Beraninya kamu? Beraninya kamu menyentuh barang-barangku, dasar jalang! 221 00:21:28,560 --> 00:21:30,516 Jane! 222 00:21:30,680 --> 00:21:33,672 - Apa yang terjadi? - Ayo sekarang. 223 00:21:35,640 --> 00:21:39,918 Seseorang menerima telepon ini. Kalian semua, lanjutkan pekerjaan kalian! 224 00:21:54,880 --> 00:21:58,270 Aku... Aku benar-benar minta maaf soal itu, semuanya. 225 00:22:01,200 --> 00:22:04,158 - Dimana Lisa? - Di atap ada homo. 226 00:22:24,040 --> 00:22:25,871 Saya suka datang ke sini. 227 00:22:27,560 --> 00:22:32,509 Seharusnya aku tidak melakukannya. Mereka akan marah jika mengetahuinya. 228 00:22:33,800 --> 00:22:36,633 Kamu bisa datang ke sini dan menyendiri. 229 00:22:39,480 --> 00:22:42,358 Dengar, Lisa, itu... hal yang kukatakan, 230 00:22:42,520 --> 00:22:44,988 Aku... aku tidak bermaksud demikian. 231 00:22:45,160 --> 00:22:49,756 Salah satu dari mereka. Sebuah stapler 232 00:22:54,480 --> 00:22:57,313 aku... aku minta maaf, aku... 233 00:22:57,480 --> 00:23:00,870 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. Aku tidak menentangmu. 234 00:23:02,800 --> 00:23:05,109 Saya tidak sering kehilangan kesabaran. 235 00:23:06,640 --> 00:23:09,632 Sepertinya aku sedang dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini. 236 00:23:09,800 --> 00:23:12,837 - Ya, baiklah, kita semua mengerti... - Tidak, sungguh. 237 00:23:13,000 --> 00:23:16,913 Saya bereaksi berlebihan. Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. saya... 238 00:23:17,080 --> 00:23:20,470 Saya biasanya tipe orang yang sangat terkendali, sangat... 239 00:23:20,640 --> 00:23:23,871 Kamu sangat rapi. Terorganisir. 240 00:23:25,240 --> 00:23:28,232 Seharusnya aku bertanya sebelum meminjam stapler. 241 00:23:29,480 --> 00:23:33,598 Yah, aku... khusus tentang harta bendaku. 242 00:23:35,280 --> 00:23:38,477 Aku tidak punya banyak, tapi... milikku adalah milikku. 243 00:23:39,520 --> 00:23:42,637 Aku punya terlalu banyak hal diambil dariku dalam hidupku. 244 00:24:11,480 --> 00:24:13,471 Terima kasih. 245 00:28:00,920 --> 00:28:03,195 Aku hanya... Dia sudah... 246 00:28:03,360 --> 00:28:05,954 Yah, aku sudah mengatakannya jutaan kali. 247 00:28:07,080 --> 00:28:13,792 Jika Anda bisa meminta maaf kepada semua orang untuk saya, Saya akan menghargainya. Aku tahu itu sudah lama... 248 00:28:13,960 --> 00:28:16,918 - Malam, Kerry. - Oh, er... malam, Jane. 249 00:28:34,960 --> 00:28:39,909 Jadi, apa yang akan kamu pakai? Tidak, aku suka yang hitam. 250 00:29:19,680 --> 00:29:22,990 - Kerry. - Jane. 251 00:29:23,160 --> 00:29:24,752 Tuhan. Kamu membuatku takut. 252 00:29:24,920 --> 00:29:28,754 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Erm... Aku sedang online. 253 00:29:29,840 --> 00:29:33,799 - Apa? - Menggunakan Internet. Stephen berkata tidak apa-apa. 254 00:29:34,920 --> 00:29:36,433 - Benarkah? - Mm. 255 00:29:36,600 --> 00:29:38,113 Untuk apa? 256 00:29:38,280 --> 00:29:41,636 Oh, saya sedang melakukan kursus korespondensi ini dalam akuntansi. 257 00:29:41,800 --> 00:29:45,554 Anda dapat melakukannya melalui Net. Stephen mengizinkanku menggunakannya sepulang kerja. 258 00:29:46,960 --> 00:29:49,838 Saya tidak bisa melakukannya di rumah. Saya tidak akan pernah mendapatkan kedamaian apa pun. 259 00:29:50,000 --> 00:29:54,391 Ditambah lagi, saya tidak punya komputer, jadi aku akan tinggal di sini pada malam hari. 260 00:29:54,560 --> 00:29:59,395 - Kapan Stephen ada di sini juga? - Erm... tidak selalu. Kadang-kadang. 261 00:29:59,560 --> 00:30:02,791 Lihat, erm... Jane... 262 00:30:02,960 --> 00:30:08,956 Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan ini, erm... tapi kamu tidak akan memberitahukannya, kan? Jadilah teman. 263 00:30:09,120 --> 00:30:12,032 Ditambah lagi, Anda mungkin akan membuat Stephen mendapat masalah. 264 00:30:13,960 --> 00:30:18,590 Dengar, saya sangat menginginkan kualifikasi ini. Itu sangat berarti bagi saya. 265 00:30:18,760 --> 00:30:21,228 Aku tidak ingin mengakhiri hidupku di sini. 266 00:30:21,400 --> 00:30:25,188 - Dia ada di sana setiap malam, cukup baik. 267 00:30:25,360 --> 00:30:27,635 Pelacur kecil. 268 00:30:27,800 --> 00:30:30,473 Dia bilang dia kadang-kadang berada di sana sendirian. 269 00:30:30,640 --> 00:30:32,312 Yah, dia akan menjadi, 270 00:30:32,480 --> 00:30:35,074 ketika Stephen melanjutkan konferensinya. 271 00:30:36,920 --> 00:30:40,276 kursus akuntansi. Ya benar 272 00:30:41,480 --> 00:30:43,789 Saya tahu apa yang dia inginkan. 273 00:30:44,920 --> 00:30:46,990 Itu dia. Di sana! 274 00:30:48,320 --> 00:30:52,074 Di sana, lihat. Itu baju Ayah, paham? 275 00:30:52,240 --> 00:30:54,708 Semuanya sudah siap untuknya. 276 00:31:35,880 --> 00:31:39,509 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak. Tidak, terima kasih. Hanya melihat. 277 00:31:39,680 --> 00:31:43,116 Aku akan bersamamu sebentar lagi. Terima kasih. Sampai jumpa. 278 00:31:51,600 --> 00:31:56,958 - Bisakah aku membantumu? - Erm... Aku ingin ikat pinggang. Sabuk kulit hitam. 279 00:31:57,120 --> 00:32:00,192 Ya, kami punya beberapa sebenarnya yang Italia sangat bagus. 280 00:32:00,360 --> 00:32:02,999 Yang paling jelas yang Anda punya. 281 00:32:06,560 --> 00:32:08,676 Apakah itu cukup jelas bagi Anda? 282 00:32:10,640 --> 00:32:12,790 - Apakah itu sebuah tanda? - Di mana? 283 00:32:12,960 --> 00:32:14,996 Di belakang sana. 284 00:32:15,160 --> 00:32:19,199 - Yah, aku tidak bisa melihat apa pun. - Tidak, tidak apa-apa. Harus menjadi refleksi. 285 00:32:19,360 --> 00:32:23,114 Ini hadiah, jadi bisakah kamu membungkusnya dengan kertas tisu? 286 00:32:23,280 --> 00:32:24,679 Ya, tentu saja. 287 00:32:39,520 --> 00:32:41,431 Benar, Jane, sebaiknya segera berangkat. 288 00:32:41,600 --> 00:32:45,832 - Apakah kamu sudah mendapatkan semua dokumenmu? - Ya. Anda sudah mendapatkan detail hotelnya. 289 00:32:46,000 --> 00:32:47,718 Aku punya ponselku. 290 00:32:47,880 --> 00:32:52,556 Sesi terakhir akan selesai pada pukul 4.30, jadi aku tidak akan kembali sampai Jumat pagi. 291 00:32:52,720 --> 00:32:56,156 - Benar, sampai jumpa lagi. Sampai jumpa semuanya! - Selamat tinggal! 292 00:32:56,320 --> 00:32:59,039 Sampai jumpa, Stefanus! Bawakan kami kembali hadiah! 293 00:32:59,200 --> 00:33:04,558 - Apakah kamu akan online malam ini? - Eh... kalau tidak apa-apa. Aku tahu Stephen sedang pergi. 294 00:33:04,720 --> 00:33:08,110 - Tidak, tidak apa-apa. Saya tidak keberatan sama sekali. - Oh, selamat, Jane. 295 00:33:09,280 --> 00:33:11,271 Oke, baiklah. Terima kasih. 296 00:33:12,720 --> 00:33:14,312 Apa, dengan TESSA-mu? 297 00:35:25,640 --> 00:35:29,235 - Benar. Selamat malam, nona-nona. - Selamat malam, Jane. 298 00:35:29,400 --> 00:35:31,470 Sampai besok. 299 00:35:33,520 --> 00:35:37,195 - Ayo, beritahu kami. - Tidak ada rahasia sekarang. 300 00:35:37,360 --> 00:35:40,432 Ayo, Anda bisa memberi tahu kami. 301 00:36:26,440 --> 00:36:30,513 Selamat malam! Akan menjadi malam yang dingin, menurutku. 302 00:36:41,800 --> 00:36:43,791 Malam! Sampai besok. 303 00:36:43,960 --> 00:36:46,633 - Sampai jumpa besok, Jane. - Sampai jumpa, Jane. 304 00:37:40,560 --> 00:37:44,838 Mari kita rangkum secara singkat bukti-bukti yang telah kamu dengar 305 00:37:45,000 --> 00:37:48,754 dan yang dikatakan oleh jaksa penuntut poin secara berlebihan 306 00:37:48,920 --> 00:37:53,630 menuju Michelle Croft menjadi pembunuh Kerry Smith. 307 00:38:52,880 --> 00:38:55,678 Anggota juri, 308 00:38:55,840 --> 00:39:00,152 Anda telah mendengar bahwa senjata pembunuh, sepasang gunting penjahit, 309 00:39:00,320 --> 00:39:05,075 milik Ny. Croft dan terdapat sidik jarinya. 310 00:39:05,240 --> 00:39:10,837 Upaya tergesa-gesa telah dilakukan untuk menyembunyikannya di atas panel langit-langit palsu. 311 00:39:37,800 --> 00:39:42,715 Pakaian milik Ny. Croft ditemukan polisi di rumahnya, 312 00:39:42,880 --> 00:39:46,475 diwarnai dengan darah yang cocok dengan darah Kerry Smith. 313 00:40:02,240 --> 00:40:05,789 Jejak kaki berdarah dibuat oleh sepasang pelatih Ny. Croft 314 00:40:05,960 --> 00:40:09,157 ditemukan di lokasi pembunuhan. 315 00:40:35,960 --> 00:40:40,715 Sidik jari Ny. Croft juga ditemukan di sabuk kulit korban. 316 00:41:04,040 --> 00:41:09,239 Helaian rambut Ny. Croft ditemukan digenggam di tangan almarhum. 317 00:41:34,760 --> 00:41:39,914 Motifnya? Dia percaya pada Nona Smith sedang berselingkuh dengan suaminya. 318 00:41:40,080 --> 00:41:42,878 Dia mendapat informasi melalui surat kaleng 319 00:41:43,040 --> 00:41:46,157 ditemukan oleh polisi di lemari pakaiannya. 320 00:42:32,920 --> 00:42:35,036 Halo? - Halo, Ny. Croft? 321 00:42:35,200 --> 00:42:40,433 Ini Kerry Smith. Saya bekerja dengan suami Anda. Aku khawatir Stephen jatuh sakit. 322 00:42:40,600 --> 00:42:43,717 - Di konferensi? - Eh... tidak. Dia ada di sini, di kantor. 323 00:42:43,880 --> 00:42:49,796 Dia jatuh sakit di hotel dan memutuskan untuk pulang. Dia muncul di sini. Saat itulah dia pingsan. 324 00:42:49,960 --> 00:42:51,552 Runtuh?! 325 00:42:51,720 --> 00:42:56,396 Dia menelepon saya tiga jam yang lalu, kapan mereka telah selesai untuk hari itu. Ada apa? 326 00:42:56,560 --> 00:43:00,394 Dia hanya merasa mual dan pusing. Dia tidak akan pergi ke rumah sakit. 327 00:43:00,560 --> 00:43:04,712 Dia hanya ingin pulang, tapi dia bertanya apakah kamu boleh datang dan menjemputnya. 328 00:43:04,880 --> 00:43:08,156 Ini sangat aneh. Dengar, bolehkah aku berbicara dengannya? 329 00:43:08,320 --> 00:43:11,039 Dia tidak cukup sehat untuk menerima telepon. 330 00:43:11,200 --> 00:43:14,988 Oh, silakan datang. Saya rasa saya tidak bisa menangani ini sendirian. 331 00:43:15,160 --> 00:43:18,550 Oke, dengar, saya bisa tiba di sana sekitar 15 menit lagi. 332 00:43:18,720 --> 00:43:22,235 Aku akan memberitahu keamanan. Langsung saja ke yang kedelapan. 333 00:43:22,400 --> 00:43:25,836 Kedelapan? Saya pikir kantor Anda ada di lantai sembilan. 334 00:43:26,000 --> 00:43:30,471 Ada sofa di lantai delapan tempat dia bisa berbaring. Benar, sebaiknya aku pergi. Sampai jumpa. 335 00:43:43,560 --> 00:43:47,712 Tunggu dulu, sayang, aku mendapat telepon internal. Aku akan menaruhmu di es sebentar. 336 00:43:47,880 --> 00:43:49,791 Keamanan. 337 00:43:49,960 --> 00:43:53,919 Oh, hai, ini Kerry Smith di sini dari Denham Wade Keuangan. 338 00:43:54,080 --> 00:43:57,072 Nyonya Croft, salah satu istri manajer, sedang dalam perjalanan. 339 00:43:57,240 --> 00:44:00,118 Kirimkan saja dia ke yang kedelapan. Tidak perlu menelepon. 340 00:44:00,280 --> 00:44:03,556 Ya, baiklah. Halo? 341 00:44:07,320 --> 00:44:12,030 Dia memberitahu kami bahwa Ny. Croft masuk gedung pada malam pembunuhan itu 342 00:44:12,200 --> 00:44:17,672 untuk pertemuan dengan Nona Smith dan kemudian pergi sekitar sepuluh menit kemudian. 343 00:44:20,240 --> 00:44:24,791 Kami bahkan memiliki rekaman video mobilnya masuk dan keluar tempat parkir. 344 00:44:36,000 --> 00:44:38,673 Katakan padanya untuk mengurus urusannya sendiri. 345 00:44:38,840 --> 00:44:40,751 - Saya Ny. Croft. - Lantai delapan. 346 00:44:40,920 --> 00:44:45,710 Dia pergi ke sana mungkin untuk menghadapinya Nona Smith dengan kecurigaannya. 347 00:44:55,280 --> 00:44:56,998 Apa yang sedang terjadi? 348 00:44:57,160 --> 00:45:00,630 Oh. 349 00:45:16,800 --> 00:45:19,678 Halo? Stefanus? 350 00:45:19,840 --> 00:45:21,671 Kerry? 351 00:45:23,040 --> 00:45:29,434 Sidik jari terdakwa ada gagang pintu dan tombol angkat di lantai sembilan, 352 00:45:29,600 --> 00:45:32,239 tempat kejadian pembunuhan. 353 00:45:49,960 --> 00:45:54,795 Nah, tidak ada gunanya berada di sana pada Sabtu malam. Jumat malam terbaik. 354 00:45:54,960 --> 00:46:00,637 Tidak ada orang lain selain Ny. Croft memasuki atau meninggalkan gedung pada saat itu. 355 00:46:02,800 --> 00:46:08,796 Kantong sampah berisi noda darah Ny. Croft pakaian ditemukan di tempat sampah di rumahnya. 356 00:46:14,280 --> 00:46:16,919 Semua bangkit. 357 00:46:25,640 --> 00:46:28,393 Bisakah terdakwa berdiri? 358 00:46:30,440 --> 00:46:32,908 Akankah mandor bangkit? 359 00:46:33,080 --> 00:46:35,913 Tolong jawab pertanyaan saya berikutnya entah ya atau tidak. 360 00:46:37,000 --> 00:46:40,390 Apakah Anda sudah mencapai keputusan yang mana kalian semua setuju? 361 00:46:40,560 --> 00:46:44,519 - Ya. - Apakah menurut Anda terdakwa bersalah atau tidak? 362 00:46:44,680 --> 00:46:46,796 Bersalah. 363 00:47:08,200 --> 00:47:10,270 Kamu milikku. 364 00:48:42,160 --> 00:48:45,311 - Jane. Hai. - Halo, Stefanus. 365 00:48:45,480 --> 00:48:47,914 Ini adalah sebuah kejutan. 366 00:48:48,080 --> 00:48:52,119 - Jadi ini toko istrimu, kan? - Ya, tadi. Maksudku... 367 00:48:52,280 --> 00:48:56,319 Kami hanya... Seperti yang Anda lihat, kami menutup toko. 368 00:48:56,480 --> 00:48:59,552 Saya baru saja keluar berbelanja. Aku tidak menyadarinya ada di sini. 369 00:49:03,080 --> 00:49:07,232 Jadi bagaimana kabarmu? Oh... Konyol… pertanyaan konyol. 370 00:49:07,400 --> 00:49:12,952 Itu hanya seperti... seperti mimpi buruk beberapa bulan terakhir ini. Tampaknya tidak nyata. 371 00:49:14,080 --> 00:49:16,514 Kami semua sangat mengkhawatirkanmu. 372 00:49:18,640 --> 00:49:22,394 Anda jelas mengikuti semuanya ada di koran. 373 00:49:22,560 --> 00:49:26,678 Seharusnya aku masuk, tapi aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. Maaf, saya kira. 374 00:49:26,840 --> 00:49:29,798 Mengapa Anda harus meminta maaf? Semua itu bukan salahmu. 375 00:49:35,000 --> 00:49:39,391 Gadis-gadis itu ingin meneleponmu, tapi aku baru saja bilang kamu ingin dibiarkan sendiri. 376 00:49:39,560 --> 00:49:43,633 Terkadang saya melakukannya. Di lain waktu, saya merasa sangat kesepian. 377 00:49:46,080 --> 00:49:50,119 Oh, Stefanus. Anda tidak perlu merasa kesepian. 378 00:49:51,920 --> 00:49:54,115 Jika suatu saat kamu ingin berbicara dengan seseorang... 379 00:49:55,840 --> 00:49:59,628 Terkadang... berbagi sesuatu itu membantu, bukan? 380 00:50:01,040 --> 00:50:04,112 Anda selalu dapat menelepon saya. Anda bisa menelepon saya di rumah. 381 00:50:04,280 --> 00:50:07,033 Atau, eh... Saya membeli ponsel untuk diri saya sendiri. 382 00:50:07,200 --> 00:50:10,192 Saya menuliskan angka-angkanya untuk orang lain beberapa hari yang lalu. 383 00:50:10,360 --> 00:50:12,874 Itu ada. 384 00:50:13,040 --> 00:50:15,474 Anda baik sekali. 385 00:50:19,320 --> 00:50:24,633 Jika Anda hanya ingin telinga yang simpatik, atau... Anda tahu, bantuan praktis di sekitar rumah. Apa pun. 386 00:50:24,800 --> 00:50:28,634 Anda sungguh baik sekali, tapi aku hanya ingin melanjutkan, kamu tahu? 387 00:50:28,800 --> 00:50:31,030 Adakah yang perlu Anda lakukan di kantor? 388 00:50:31,200 --> 00:50:35,159 Aku belum terlalu memikirkan tentang kantor, sejujurnya. 389 00:50:35,320 --> 00:50:40,030 Saya hanya ingin meluangkan waktu untuk memikirkannya masa depan. Aku akan masuk cepat atau lambat. 390 00:50:42,840 --> 00:50:45,798 Seperti yang saya katakan, erm... jangan ragu untuk menelepon. 391 00:51:22,240 --> 00:51:25,073 - Baiklah? - Stefanus. 392 00:51:25,240 --> 00:51:27,071 - Halo semuanya. - Apa kabarmu? 393 00:51:27,240 --> 00:51:28,832 Aku tidak tahu, Meg. 394 00:51:29,000 --> 00:51:32,629 - Aku merasa aneh berada di sini. - Tentu saja. Ingin kopi? 395 00:51:32,800 --> 00:51:37,112 Tidak, terima kasih. Aku tidak ingin lama-lama di sini. Aku hanya mengumpulkan beberapa barang. 396 00:51:37,280 --> 00:51:39,874 Saya akan mengirimkan sisanya kepada saya. 397 00:51:41,480 --> 00:51:42,833 Eh... 398 00:51:44,320 --> 00:51:47,949 Aku tahu aku belum menghubunginya sejak terakhir kali aku ke sini. 399 00:51:48,120 --> 00:51:51,430 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua atas pesan dukungan Anda. 400 00:51:52,760 --> 00:51:57,072 Aku tahu kamu sudah melaluinya cukup cobaan berat bagi dirimu sendiri. 401 00:51:57,240 --> 00:52:01,358 Tapi aku juga ingin mengatakannya betapa menyesalnya aku karena itu, eh... 402 00:52:03,560 --> 00:52:06,120 nah, luar biasa perbuatan istri saya ini, 403 00:52:07,160 --> 00:52:10,835 Anda kehilangan teman dan kolega. 404 00:52:11,000 --> 00:52:12,558 Dan, eh... 405 00:52:14,840 --> 00:52:19,391 Dan aku minta maaf, aku... aku tidak begitu baik dalam berpidato. Permisi. 406 00:52:28,960 --> 00:52:32,555 - Kamu tidak akan pergi? - Kamu pikir aku akan tinggal di sini? 407 00:52:32,720 --> 00:52:37,111 Aku... aku tidak tahu. Kupikir kita... Kupikir kita mungkin... 408 00:52:37,280 --> 00:52:40,272 Anda tahu, ketika semuanya kembali normal... 409 00:52:42,920 --> 00:52:45,115 Kembali normal? 410 00:52:46,360 --> 00:52:51,070 Jane, istriku membunuh seseorang di sebuah ruangan di ujung koridor itu. 411 00:52:51,240 --> 00:52:55,552 Butuh seluruh keberanianku untuk datang ke sini, dan kamu mengharapkan aku bekerja di sini? 412 00:53:01,280 --> 00:53:04,431 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 413 00:53:05,440 --> 00:53:08,591 Saya perlu waktu untuk berpikir. Mungkin laku, pindah ke luar negeri. 414 00:53:08,760 --> 00:53:10,830 Luar negeri? 415 00:53:11,960 --> 00:53:16,556 Tidak, kamu tidak bisa. Kamu... kamu hanya perlu untuk pergi ke... ke daerah lain. 416 00:53:16,720 --> 00:53:19,632 Aku tahu. Aku tahu. Ada sebuah flat di blok saya... 417 00:53:19,800 --> 00:53:22,792 Saya menghargai kekhawatiran Anda, tetapi jika Anda tidak keberatan, 418 00:53:22,960 --> 00:53:26,236 Aku hanya ingin mengambil barang-barangku dan keluar dari sini. 419 00:53:27,520 --> 00:53:31,559 Saya telah melalui mimpi buruk ini dan aku hanya ingin keluar dari kantor ini. 420 00:53:33,440 --> 00:53:35,431 Dan saya tidak akan kembali. 421 00:54:11,200 --> 00:54:13,839 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 422 00:54:15,160 --> 00:54:17,720 Stephen muncul membuatku marah. 423 00:54:20,800 --> 00:54:23,189 Sedang memikirkan Kerry? 424 00:54:23,360 --> 00:54:25,351 Memikirkan tentang Kerry... 425 00:54:26,440 --> 00:54:29,193 Memikirkan tentang dia. 426 00:54:29,360 --> 00:54:32,432 Betapa bodoh dan sia-sianya semua ini. 427 00:54:33,480 --> 00:54:35,835 Hal-hal ini terjadi. 428 00:54:36,000 --> 00:54:39,072 Kecemburuan. Kemarahan yang terpendam. 429 00:54:39,240 --> 00:54:41,754 Ya, tapi anak malang itu. 430 00:54:42,560 --> 00:54:45,677 - Yah... - Apa? 431 00:54:48,240 --> 00:54:52,677 Beberapa orang akan mengatakan dia seharusnya tidak melakukannya berselingkuh dengan pria beristri. 432 00:54:53,680 --> 00:54:56,035 Apa? 433 00:54:56,200 --> 00:54:58,555 Dia tidak berselingkuh dengannya. 434 00:54:58,720 --> 00:55:02,998 Semua orang tahu itu. Bahkan keluar di persidangan. Tidak ada yang mengatakan itu. 435 00:55:03,160 --> 00:55:06,311 Benarkah itu yang kamu pikirkan? Bahwa dia pantas mendapatkannya? 436 00:55:06,480 --> 00:55:12,271 Bukan berarti dia pantas mendapatkannya. Hanya saja... yah, Saya tidak tahu, dia yang menyebabkannya sendiri. 437 00:55:12,440 --> 00:55:17,514 Dia benar-benar tidak bersalah. Dia tinggal di belakang untuk bekerja di Internet. 438 00:55:17,680 --> 00:55:21,639 - Istri Stephen salah paham. - Benarkah? 439 00:55:21,800 --> 00:55:26,749 Tidak ada asap tanpa api, Lisa. Saya melihat bagaimana dia berada di sekitar Stephen. 440 00:55:26,920 --> 00:55:29,115 Jane, kamu gila? 441 00:55:30,280 --> 00:55:33,795 Kerry tidak pernah berselingkuh dengan Stephen. 442 00:55:33,960 --> 00:55:37,555 - Itu yang dia katakan, tapi... - Tidak, diam saja. 443 00:55:37,720 --> 00:55:40,632 Aku tidak akan membiarkanmu menyebarkannya. Itu tidak benar. 444 00:55:40,800 --> 00:55:45,510 Jane, kamu harus mendengarkanku. Kerry tidak berselingkuh dengan Stephen. 445 00:55:45,680 --> 00:55:49,275 Dengar, aku tahu dia bukan itu sebenarnya. Karena saya dulu. 446 00:55:51,800 --> 00:55:54,837 Ya. saya dulu. 447 00:55:57,720 --> 00:56:00,154 Tentu saja semuanya sudah berakhir sekarang. 448 00:56:00,320 --> 00:56:01,719 Tapi ya. 449 00:56:02,960 --> 00:56:07,556 Faktanya, pada saat pembunuhan itu terjadi, kami bersama. Di hotel konferensi. 450 00:56:09,720 --> 00:56:14,157 Jadi begitulah. Anda bisa meninggalkan Kerry sendirian. 451 00:56:15,360 --> 00:56:18,193 Seharusnya itu aku. 452 00:56:20,800 --> 00:56:23,758 Jangan lihat aku seperti itu, Jane. Itu terjadi. 453 00:56:24,960 --> 00:56:29,112 Tidak bertahan lama, dan kami pikir kami bersikap bijaksana. 454 00:56:29,280 --> 00:56:33,193 Namun tidak cukup bijaksana untuk siapa pun yang memberi tahu istrinya yang bodoh. 455 00:56:36,320 --> 00:56:38,709 Stephen akan pergi. 456 00:56:39,200 --> 00:56:42,476 Dia mungkin meninggalkan negara itu, dan itu semua karena kamu. 457 00:56:42,640 --> 00:56:45,108 Aku akan pergi dari sini juga. 458 00:56:47,120 --> 00:56:49,350 Sebenarnya aku mencintai Stephen. 459 00:56:50,360 --> 00:56:51,679 Saya bersedia. 460 00:56:52,920 --> 00:56:56,708 Dan saya pikir begitu dia selesai pembunuhan dan persidangan, 461 00:56:56,880 --> 00:56:59,633 dia mungkin menyadari bahwa dia juga mencintaiku. 462 00:57:01,120 --> 00:57:04,396 Jadi itulah yang akan saya coba dan lakukan. 463 00:57:04,560 --> 00:57:06,994 Lanjutkan bersamanya di bagian terakhir yang kita tinggalkan. 464 00:57:08,520 --> 00:57:12,115 Apa? Untuk apa kamu menggelengkan kepala? 465 00:57:12,165 --> 00:57:16,715 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0